美国访问期间,教皇弗朗西斯将用西班牙语讲话;可能与古巴的卡斯特罗会面

2018-11-19 02:13:13

作者:韦镏

梵蒂冈城(路透社) - 梵蒂冈星期二说,教皇弗朗西斯将在他即将访问美国期间用西班牙语提供18个地址中的四个,因为他仍然不习惯用英语说话

梵蒂冈发言人父亲费德里科·隆巴迪(Federico Lombardi)周六在古巴开始的这次旅行简报中也表示,弗朗西斯很可能会与该岛的革命领袖,89岁的菲德尔·卡斯特罗会面

与卡斯特罗的会谈尚未列入官方议程,梵蒂冈官员表示,这取决于前总统的健康状况

正如他在过去的外国旅行中一样,隆巴迪说,弗朗西斯将避开防弹车,并在古巴和美国使用大多数开放式吉普车,他将访问华盛顿,纽约和费城

这位78岁的阿根廷教皇在夏天一直练习英语,并期望用英语发表更多的演讲和讲道

西班牙语是美国第二大使用语言,其西班牙语社区约5400万人占人口​​的17%

当被问及弗朗西斯选择用西班牙语发表如此多的演讲时是否有任何象征意义时,隆巴迪说:“我不认为这是意图......他感觉更舒服(西班牙语)

真正的原因是表达方便,他必须付出更少的努力

“现在订阅,继续讲述这个故事和更多内容两位教皇的主要演讲将在9月23日在白宫举行的官方欢迎仪式上以英语为主,另外还将成为第一位在美国国会上发表讲话的教皇

,隆巴迪说

不过,他在联合国大会上的演讲以及他所有群众的讲话都将采用西班牙语

教皇在一月份的斯里兰卡和菲律宾旅行期间使用英语作为一些地址,但他的发音有问题

在那次旅行中,他用西班牙语即兴创作,同时将助手翻译成英语